-
1 con gusto
= happily, satisfyingly, stylish, willinglyEx. In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who oblige happily when asked to undertake tasks.Ex. And they succeed with oral narrative more easily and satisfyingly than with written stories.Ex. A number of innovative initiatives have resulted in stylish new public libraries.Ex. Fee-for-service programmes can target non-traditional market segments such as pharmaceutical companies, lawyers, and manufacturing firms who regularly need and willingly pay a premium price for perishable medical information.* * *= happily, satisfyingly, stylish, willinglyEx: In spite of their protestations to the contrary, most bosses prefer subordinates whom they get along with, who oblige happily when asked to undertake tasks.
Ex: And they succeed with oral narrative more easily and satisfyingly than with written stories.Ex: A number of innovative initiatives have resulted in stylish new public libraries.Ex: Fee-for-service programmes can target non-traditional market segments such as pharmaceutical companies, lawyers, and manufacturing firms who regularly need and willingly pay a premium price for perishable medical information. -
2 con gusto
сущ.общ. (mucho) с (величайшим) удовольствием, вкусно -
3 con gusto
• with good taste• with pleasure -
4 con gusto
• rád• s chutí -
5 con gusto a leche
• chutnající jako mléko• s mlékem na bradě -
6 con gusto accentuato
• mit kräftigem GeschmackItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > con gusto accentuato
-
7 con gusto e profumi accentuati
• mit kräftigem Geschmack u. GeruchItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > con gusto e profumi accentuati
-
8 sarna con gusto no pica(, pero mortifica)
sarna con gusto no pica(, pero mortifica)}(proverbio) was nicht tötet, härtet abDiccionario Español-Alemán > sarna con gusto no pica(, pero mortifica)
-
9 sarna con gusto no pica
it's his (her, their) life, so let him (her, them) get on with it -
10 vestire con gusto
vestire con gustosich geschmackvoll kleidenDizionario italiano-tedesco > vestire con gusto
11 Sarna con gusto no pica
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Sarna con gusto no pica, y si pica no mortifica.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Expresa que las molestias ocasionadas por cosas que placen no incomodan]Leidenschaft ist die Lust, die Leiden schafft.Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.Jeder zieht die Jacke an, die ihm passt.Wem der Schuh passt, der zieht ihn an.Was man gern tut, das ist keine Last.Was einer gern tut, das ist keine Last.Was man gern trägt, wird einem nicht sauer.Was man gern tut, fällt einem nicht schwer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Sarna con gusto no pica
12 tomar el sol con gusto
(v.) = baskEx. Brown cattle grazed under the trees and large green lizards basked by the roadside or fell with a resounding flop from a ledge into the ditch.* * *(v.) = baskEx: Brown cattle grazed under the trees and large green lizards basked by the roadside or fell with a resounding flop from a ledge into the ditch.
13 escuchar con gusto
гл.общ. заслушаться, заслушиваться14 estar vestido con gusto
гл.Испанско-русский универсальный словарь > estar vestido con gusto
15 leerìa con gusto
гл.общ. я бы охотно почитал16 sarna con gusto no pica
Испанско-русский универсальный словарь > sarna con gusto no pica
17 vestir con gusto
гл.общ. одеваться со вкусом18 un mocito con gusto a leche
• holobrádek• mladíček s mlékem na bradě19 vestido con gusto detonante
• výstředně oblečený20 Sarna con gusto no pica.
Свет клином не сошелся.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Sarna con gusto no pica.
См. также в других словарях:
Con gusto — (ital., Musik), mit Geschmack … Pierer's Universal-Lexikon
Con gusto — (ital.), mit Geschmack … Meyers Großes Konversations-Lexikon
con gusto — gustoso ит. [густо/зо] con gusto ит. [кон гу/сто] со вкусом см. также gusto … Словарь иностранных музыкальных терминов
con gusto — känˈgü(ˌ)stō, kōn , ˈgə( adverb Etymology: Italian : with taste used as a direction in music * * * ‖ con gusto Mus. [It.] With taste: cf. con prep … Useful english dictionary
Con gusto a rabia — Ficha técnica Dirección Fernando Ayala Ayudante de dirección Máximo Berrondo Producción Fernando Ayala Héctor Olivera … Wikipedia Español
quedar con gusto a poco — seguir con apetito después de haber comido; seguir con deseos de algo ya consumido; estar insatisfecho; cf. quedar con ganas, tener gusto a poco, gusto a poco; estaba rico el arroz chino, pero quedé con gusto a poco , mi amor, ¿vamos a la segunda … Diccionario de chileno actual
sarna con gusto no pica — pop. Alusión a lo que se hace con gusto no molesta aunque origine contratiempos o trabajos … Diccionario Lunfardo
Gusto — (ital.), Geschmack; gustōso oder con gusto (Mus.), geschmackvoll; gustös, schmackhaft … Kleines Konversations-Lexikon
Con — Mit dieser (italienischen) Präposition sind viele Hauptwörter zusammengesetzt, mit denen der Componist den Vortrag genauer bezeichnet. Unter dem Artikel »Vortrag« wird weitläufiger besprochen, in wie weit solche Bezeichnung ästhetisch erlaubt sei … Damen Conversations Lexikon
Gusto — (Del lat. gustus.) ► sustantivo masculino 1 Sentido con que se percibe el sabor de las cosas. 2 Sabor que tienen las cosas en sí mismas: ■ esa fruta tiene un gusto muy dulce. 3 Sensación agradable experimentada en los sentidos o en el ánimo… … Enciclopedia Universal
gusto — gù·sto s.m. FO 1. senso che permette di percepire e distinguere i sapori, nell uomo localizzato nelle papille gustative situate spec. sul dorso della lingua: perdere, riacquistare il gusto, piacevole, spiacevole al gusto 2a. sapore: una minestra… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский